! PRIMAVARA !...1 MARTIE 2012..LA MULTI ANI...!PRIMAVERA!..1 MARZO 2012...FELICIDADES

!Un MARTISOR pentru voi!
Flori din padure... "Martisor" egal inceputul primaveri...
!Un marzo para ustedes!
Flores de la selva o bosque humedo.. Un "Martisor" es igual o significa el comienzo de la primavera...

Ce nume pot sa le dau, cind nu le cunosc...sint flori din drumurile prin padurea umeda San Rafael.. que nombre podría darles, cuando no los conozco...son flores del camino del bsque humedo de San Rafael..

florile sint ascunse prin frunzisuri ... nu sint ghiocei, nu avem ghiocei, nu este omat, ploua primavara umeda...tot timpul anului.
Las flores estan escondidas entre la maleza.... no tenemos campanillas de nieve, no hay nieve, alli llueve, primavera húmeda...todo el año.

asta da pare ar fi din familia orhidilor...

esta si parece ser una flor de la familia de las orquideas...

Va dorim "La Multi Ani"....

Les deseamos felicidades al incicio de la primavera

MARIA

María si costum dintr-un sat de linga Otavalo...
Maria y su traje de un pueblo junto a Otavalo..

Broderia este facuta de ea la mina in timpul liber...
Los bordados a mano son hechos por ella en su tiempo disponible..

Detaliu maneca.... Detalle de la manga...

IARBA CANARILOR ... ALPISTE

Cei trei vulturasi ai nostri.. mananca si mananca...si ii da toate ziua cu seminte de iarba canarului... nu sant canari, nici vulturasi...sant "pericos australianos" si mananca seminte de iarba canarilor..   Los tres nuestros halconcitos.. comen y comen.. y dale todo el día a las semillas de alpiste.. no son canarios, no son alconcitos, son "pericos australianos" y comen alpiste.

Intr-o zi dandu-le de mancare, s-au varsat semintele, asa ca, in loc sa le arunc, le-am adunat si le-am pus in givecele cele mai apropiate de cusca pasaroilor...si iaca a crescut mare si frumos un cimp de iarba canarilor in giveci.... Un día dandoles la comida se regaron las semillas, asi que en lugar de votarlas, las recogimos y las pusimos en las masetas mas cercanas a la jaula de los pajaros... y ahí crecio un gran y hermoso campo de alpiste en maseta...

Si acum vulturasii se ascund dupa "lanul" de iarba, si au invatat si ei si noi cum arata ce maninca ei, ... Y ahora los halconcitos, se esconden atras del "campo" de alpiste, y ellos y nosotros hemos aprendido como es aquello que ellos comen..

Bine, bine, povestea cu seminte de hiarba canarilor este ca este buna pentru ei dar si pentru noi cei mai mari, zicese ca daca lasi o lingura de seminte in apa peste noapte si faci de dimineata o mixtura cu ele si bei dracosenia asta cernuta, te faci bine de toate cele... Esta bien, muy bien...pero la historia con las semillas de alpiste, es que ellas son buenas tambien para los grandecitos, se rumorea que si dejas una cuchara de alpiste en agua por la noche y la licuas por la mañana y te bebes el brebaje licuado, es bueno para todo..

MUSCATELE MELE....MIS GERANIOS

MUSCATA - GERANIACEAE - PELEARNIUM - crispun, capitatum, gravedes.... mai mult de 250 specii... GERANIO..... mas de 250 especies o tipos..

Numele vine de la cuvintul grecesc "pelargos" - barza, si face aluzie la forma fructului care aminteste ciocul berzei.. Su nombre proviene de la palabra griega "pelargos", y hace relación que su fruto seco recuerda el pico de la cigueña...

Este floarea nationala a Elvetiei... Es la flor nacional de Suiza...

Am si eu citeva, roz, rosii, negre... Tengo y yo algunas, rosadas, rojas, negras..

Muscata aproape neagra...pe moment..cea mai ..curiosa... Geranio casi negro...al momento..el mas curioso...

Muscata alba cu pete de culoare... Geranio blanco con manchas de colores..

Muscata singurica roooosie.... Geranio solitario rojo

Muscata culoarea "roze" si frunza ruginita.. Geranio color "rosado" y hojas herrumbre...

Frunze ruginite de muscata... Hojas oxidadas de geranio...

Mai multe frunze de muscata ruginite... Mas Hojas de geranio otoñales...

Muscata singurica... Geranio solitario...

Muscata pestrita... Geranio abigarrado..

Muscata curgatoare... geranio colgante...

A FUMA...FUMAR

A fuma o buna tigara cu o excelenta cafea neagra si tare...o placere... !!!

Fumar un buen cigarrillo y un excelente cafe negro..un placer.. !!!

In timp de criza tigarile mai "ieftine" sint mai bune? ...

En tiempos dificiles los cigarrillos "mas baratos" son mejores??


Si totusi inainte de criza eticheta zicea
fumatul = moartea

Sea, antes de tiempos dificiles la etiqueta decía el fumar = muerte,

in timpul de criza eticheta zice
fumatul= infertilitatea sexuala si impotenta

en tiempos dificiles la etiqueta diece fumar = impotencia + infertilidad

"CHUQUIRAGA JUSSIEUI"... CHUQUIRAGUA

    Chuquiragua din Limpiopungo... Chuquiragua de Limpiopungo

Urcind spre Limpiopungo.... Subiendo a Limpiopungo...

Pamint curat inseamna " Limpiopungo " limba quechua,..... en español ..campo limpio

Chuquiragua este numita floarea calatorului din muntii: Andes... La chuquiragua es llamada la flor del caminante de los montes Andes...

Creste in Colombia, Ecuador si Peru la inaltimea de peste 3000 m.... Crece en Colombia, Ecuador y Peru... en alturas superiores a 3000 m
Ca sa o admiri ... urca ! Para admirarla... a subir !

O floarea inmortala !..uscata isi pastreaza culoarea si forma.. Una flor inmortal.. seca guarda su color y forma..

Pe linga unele beneficii medicinale, cei care stiu si cred o folosesc sa o puna in fereastra casei pentru ai ferii de acele sau acei rai ( vrajitoare).... Junto a sus propiedades medicinales, los que saben y creen, las utilizan poniendolas en sus ventanas de sus casas para protegerse de aquellos y de los malos

FLORI DE AFARA...LAS FLORES DE AFUERA

Azi !! unele din florile din ghivecele de afara. Hoy !! algunas de las flores de las masetas de afuera

Trandafirul a inflorit din nou... La rosa floreció nuevamente..

Muscata rosie !...... El rojo geranio !

boboci de cactus ! ... botones del cactus !

alt boboc al cactusului ! ... otro retoño del cactus ! ...

si inca un boboc de la acelasi cactus ! ... un botón más del mismo cactus ! ....

muscata si craciunita ! .... un geranio y flor de navidad ! .....

o frumusete mica ! ... una chiquita hermozzza !!

PUI STILUL VLAD T.... POLLO AL ESTILO VLAD T.

Am facut iar pui la cuptor, pui la sticla, stilul Vlad Tepes, adica infipt, in loc de teapa l-am infipt pe o sticla de bere... Cu bere bineinteles in care am adaugat mirodenii si care prin fierbere se revarsa peste pui in cascada de gusturi si arome... Pui violat

He preparado nuevamente pollo al horno, pollo a la botella, el estilo Vlad Tepes, es decir empalado, en vez de estaca he utilizado una botella de cerveza..LLena de cerveza en la cual se ha puesto condimente, al hervir ellos se chorrea en cascada de sabores y olores sobre el pollo... Pollo violado..

CRIZA....CRISIS

In timp de criza si o matura veche este buna si folositoare ca solutie tehnica.....

En tiempos de crisis hasta una escoba vieja es buena y util como solucion tecnica.

..

Una dintre vtrajitoare a ramas fara mijloc de transport:-)...

Una de las brujas se quedo sin su medio de transporte:-)..

FLORI DIN GHIVECI.....LAS FLORES DE MACETA

Face parte din grupul din bucatarie...

Hace parte del grupo cocina

Nu-i stiu numele...dar este frumuasa...

No conozco su nombre...pero es hermosa

Un fel de palmier.... Un tipo de palmera