DOUA LUMI........DOS MUNDOS

Prânzul meu de azi

Mi almuerzo de este día

Am primit cu ceea mai mare recunostinta, de la José orez, curcan si salata. De la Eugenia si Paul bunatate de tarmale si prajiturele.

BOGDAPROSTE 

He recibido con gran reconocimiento, de la José arroz, pavo y ensalada. De Eugenia y Paúl gustosos "tarmale", enrollados de col y pastitas..

RECIBIDO CON UN MUCHAS GRACIAS

ai nostri traiesc atita timpul care ne amintin de ei

los nuestros viven todo el tiempo que los recordamos 

TRADITII...COZONAC, O FLOARE, LUMINA, FRUCTE...LA MULTI ANI ......TRADICIONES, PAN DE NAVIDAD, UNA FLOR, LUZ, FRUTAS ....FELICES FIESTAS

Ro, ne a lasat reteta de cozonac, am facut in memoria ei, craciunita a inflorit, lumina arde.

Ro nos dejo su receta de pan de navidad, lo hice en su memoria, la flor de navidad floreció, la llama arde.

Frumoasa floarea, a inflorit, este singura

Floreció esta hermosa flor, esta solitaria.

Pedro Pablo si bineinteles noi, ziceam ca trebuie sa exista fructe pentru mosul.....

Pedro Pablo y claro nosotros, decíamos que debe existir las frutas para el viejo......

COPILUL SI FELINARUL NASTEREA ANUL TRECUT..............EL NIÑO Y EL FAROL DEL BELEN PASADO

PEDRO PABLO SI COPILUL LUI..... PEDRO PABLO Y SU NIÑO...

DOAMNE AJUTA-MA SA VREAU SA POT.........SEÑOR AYUDAME QUE QUIERO PODER

Imbarbatare al plugarului

BIROUL SI NASTEREA............LA OFICINA Y EL PESEBRE

TRANDAFIRUL SI NASTERE..... LA ROSA Y EL PESEBRE

A fost o ziua destul de ciudata, oricum in media o ziua buna, mi-a placut trandafirul din gradina am fost in vizita la un prieten la prima ziua din nasterea. Peste tot am fost cu ai mei.

Ha sido un día bastante raro, de todas maneras en promedio un buen día, me gustó la rosa del jardín, fui a donde un amigo una visita el primer día del Belen.   

MOS NICOLAE 2015,,,,,,SAN NICOLAS 2015.....HANUKA 2015 SI TOATE CELE.....HANUKA 2015 Y TODAS AQUELLAS

Simtem noi trei, in fiecare an am facut poveste cu Mos Nicolae, de mai multi ani am aprins luminare de Hanuka, de fiecare data am facut si "nastere" si bineinteles pomul.....de data asta amintiri.....

Aquí estamos nosotros tres, en cada año hicimos la historia de San Nicolas, de hace muchos años prendíamos las velas por Hanuka, cada vez armaba el nacimiento y claro el árbol....por esta vez recuerdos.......

Oricum va dorim din toate inima "La Multi Ani".

Sea así, les deseamos de todo corazón "Felicidades"