COPACUL DIN PARC... EL ARBOL DEL PARQUE

Copacul din parc, copacul a murit, dintr-un motiv sau altul, dar inca sta falnic, cu crengile goale privind cerul. Trecen in fiecare zi prin parc, pe linga el, si nu ne-am dat seama pana ieri ca nu a mai vrut sa traiasca, de ce, nu stiu....
El arbol del parque, el arbol a muerto no se sabe el motivo, pero aún esta imponente, con sus vacias ramas mirando al cielo. Todos los días pasamos por el parque, junto a el, y no nos hemos dado cuenta hasta el día de ayer que ya yo quiso seguir viviendo....
COPACUL - Marin Sorescu
- EL ARBOL
(ultima strofa......estrofa final)

Singuratatea asta care fuge...
singuratatea lui infipta-n lut
Ma intorc plangand si il cuprind in brate.
Furtuna grea ne tine de urit.
Esta soledad que nos corre
su soledad enterrada en el barro
Regreso llorando y lo agarro con mis brazos
La pesada tempestad nos lleva juntos