De Sfintele Pasti, la slujba, Preotul spune:
"Veniti de luati lumina"..
De Pascua, la Santa Misa, el sacerdote dice:
"Vengan a tomar la luz"...
!HRISTOS A INVIAT!,
"Hristos a inviat din morti,
cu moartea pe moarte calcind"
!ADEVARAT A INVIAT!
! CRISTO RESUCITÓ !
" Cristo resucito de entre los muertos,
con muerte pisando sobre muerte"
! EN VERDAD RESUCITÓ !
Oul simbolizeaza renasterea.
Oul rosu si frumos
De-Nviere lui Hristos
Toti copiii il ciocnesc
Si pe rand, asa rostesc,
Cu suflet curat:
- Hristos a inviat!
Astfel ei invata
Ca oul e viata
Si coaja-i subtire
Este a lumii iubire.
Oua cand ciocnim
Noi marturisim
Viata in iubire,
Dor de mantuire
Rojo huevo, eres hermoso
en el día de la resurección de Cristo
todos los ñinos te golpean.
y cada uno a su tiempo, dicen así,
con el alma pulcra:
- Cristo resucitó!
De esa forma, ellos aprenden
que un huevo es vida
y que su delgada cubierta
es el amor del mundo.
Al huevo cuando lo golpeamos
nosotros testimoniamos
que la vida en amor,
es deseo de perdón.
in prezent sunt folosite mai multe culori la incondeierea oualor, fiecare din ele avand un anumit simbol:
Rosu simbol al singelui, soarelui, focului, dragostei si bucuria de viata
Galben este lumina,tinerete,recolta, ospitalitatea
Negru..absolutism, statornicie, eternitate
Verde reinnoirea natura, prospetimea, rodnicie, speranta
Albastru cer, sanatate, vitalitate
Violet stapinirea de sine, rabdare, incredere in dreptate...
en estos tiempos se utilizan muchos mas colores para el adorno de los huevos, cada uno de ellos llevando una cierta simbología...
El rojo simbolo de la sangre, del sol, del fuego, del amor, de la alegría de vivir
El amarillo, la luz, la juventud, la felicidad, la cosecha, la hospitalidad
El negro, lo absoluto,lo inamovible, la etrnidad.. lo verde la permanente naturaleza, la frescura, lo fructífero, la esperanza...
El azul, el cielo, la salud, la vitalidad...El violeta, el autocontrol, la paciencia, la confianza en la justicia..
Pentru stramosii nostri, daco-geţii, ouăle vopsite erau o ofrandă rituală destinată divinităţilor htoniene şi strămoşilor. Ca o rămăşiţă a acelor vremuri, folclorul românesc reţine Paştele Blajinilor, când daco-romanii dau pe apă cojile ouălor roşii, spre a se duce în "Þara Blajinilor". La sate, ouăle roşii sunt simboluri ale nemuririi vigorii vieţii, de unde şi obiceiul de a se spăla cu apă în care a fost pus un ou roşu "ca să fii rumen şi sănătos"
Para los antiguos nuestros, los daco-getas, los huevos pintados eran una ofrenda ritual destinada a dioses htoniene y antecesores. Como una remembranza de aquellos tiempos, el folclor rumano guarda: "Las Pascuas Mansas", cuando los daco.romanos arrojaban al agua las cascaras de los huevos rojos. En los pueblos, los huevos rojos son el simbolo de la permanente vigorosa vida, de donde la costumbre de lavarse con el agua en la cual fue puesto un huevo rojo" para llegar a ser rosado y sano"
cos cu oua de toate culorile...
canasto con huevos pintados de diversos colores...
mai multe oua colorate...
y mas huevos de colores...
!PASTE FERICIT!
!FELICES PASCUAS!
No hay comentarios:
Publicar un comentario