martes, 20 de marzo de 2012

DIN...LACRIMI SI SFINTI...CIORAN... DE LAGRIMAS Y DE SANTOS

Citeva citate luate din cartea Lacrimi si Sfinti de Cioran..
Algunas citas tomadas del libro De lagrimas y de Santos de Cioran


La judecata de apoi se vor cantari numai lacrimile..
En el Juicio Final se pesaran solamente las lágrimas...

Lumea plus Dumnezeu plus nimic. Adica, totul...
El Mundo, mas Dios, mas la nada. Es decir, todo..

Daca in noptile albe ne revin alaturi de teroarele ancestrale, lumi pe cari nu stim sa le fi trait, dar cari sunt ca surprise ale amintirilor! Noptile nu numai ca ne lichideaza continutul actual al memoriei/al istoriei noastre/,dar ele parcurg drumul intors al timpului. Insomniile fac regresiune originala si ne transpun in anticiparile individuatiei...

Durante las noches que pasamos en vela, remontando el curso del tiempo, revivimos terrores y alegrías ancestrales, acontecimientos anteriores a nuestra historia y a nuestros recuerdos.Los insomnios nos regresan a los origenes y al comienzo de los seres...
Fara Dumnezeul totul este intuneric si cu El pina si lumina devine inutila....
Datoria unui om singur este sa fie si mai singur...
..o lacrima are intotdeauna radicini mai adinci decit un suris....

Sin Dios todo es noche y con El hasta la luz se vuelve inutil....
El deber de un hombre solo es estar aún más solo..
.una lágrima tiene siempre raices mas profundas que una sonrisa...

Pe 8 martie anul asta, fotografii luate din interiorul casei prin geam, luna plina...
Fotografías tomadas el 8 de marzo de este año desde el interior de la casa, la luna llena a traves del cristal   

2 comentarios:

  1. Y esa luna? Vio a traves del cristal empañado esas vigilias de alegrías y terrores primigenios?
    De lo más hermoso que he leído...!

    ResponderEliminar