MUCENICI SAU MOCENICI.. SANTOS O SANTITOS

Ziua de 9 martie, mocenici, zic ca au fost 40, sarbatoare, inceputul primaveri, ziua pregatire plugul...
El día de 9 de marzo, día de santos, deicen que fueron 40, comienzo de primavera, el día de preparar el arado

obiceul spune ca trebuie sa bei 40 de pahare de vin in amintire de la mocenici... bine bine, ...intrebare: cine bea 40 de pahare de vin si termina ziua sanatos ??
la costumbra señala que hay que tomar 40 vasos de vino recordando a los santos....esta bien, bien...una pregunta: quien puede beber 40 vasos de vino y terminar el día sano ???  

si obiceul zice de facut mocenici, munca si munca dar merge ...

y la costumbre dice que hay que hacer "mocenici", trabajo y mas trabajo, pero esta bien..

sincretism, amestec de pagan cu religie, rezultatul
un obiceul frumos...

sincretismo, la mezcla de lo pagano y lo religioso, una costumbre hermosa

s-a facut mocenici moldovenesti,paine dulce cu miere, nuca, esente si buna vointa...
si hicieron los: "mocenici" de moldova, pan dulce con miel, nueces, esencias y buena voluntad